This is a brief study of amerindian brazilianisms based in tupi, a brazilian indigenous language, present in raphael bluteau s vocabulario portuguez e latino, a work published in portugal in the early eighteenth century in eight volumes with two supplements. Comunicacao apresentada no encontro dicionarios da lingua portuguesa patrimonio e renovacao, cursos da arrabida. Dicionario da lingua portuguesa composto pelo padre d. Encontrase localizado no centrosul baiano, a 654 km da capital estadual, salvador. Rafael bluteau, reformado, e accrescentado por antonio 24. Contributions from the th international conference on the history of the language sciences. Dicionario aberto this work is licensed under a creative commons attributionshare alike 2. Rafael bluteau e o vocabulario portuguez, e latino. The subject of this study is rafael bluteaus vocabulario portuguez, e latino 17121728, with an emphasis on the typology of the work, sources, lexicographical. Alem dos oito volumes, o dicionario conta com dois outros volumes suplementares. According to rafael bluteau, tutor and curator differ in three points. Catholic priest rafael bluteau between 17121728 verdelho 2002, biderman 2003.
Vocabulario portuguez e latino by rafael bluteau 1728 dictionary of the portuguese and english languages by antonio vieyra, improved by jacinto dias do canto 1827 englishportuguese colloquial portuguese or the words and phrases of. Diccionario da lingua portugueza composto pelo padre d. Raphael bluteau, when commenting on the reception of his vocabulario. Baixe no formato pdf, txt ou leia online no scribd. Nestes suplementos, existem verbetes novos e tambem informacoes adicionais a verbetes existentes. It can also be considered an iberian version of a bugbear, as it is a commonly used figure of speech representing an irrational or exaggerated fear. Rafael bluteau, no primeiro dicionario da lingua portuguesa, o vocabulario portuguez e latino 1712 define o coco e a coca como caveiras. The subject of this study is rafael bluteaus vocabulario portuguez, e latino 17121728, with an emphasis on the typology of the work, sources, lexicographical technique and.